昆明-------
　　曹耐：惡俗，惡心，反胃
　　團轉：周圍，附近
　　糞草：****，一陀大便
　　把八：便便
　　芒芒：大米飯
　　小姑娘：服務員
　　小狗：1、指可愛的孩子；2、相當于小狗日的
　　土賊：相當于糞草，流行于80年代末90年代初，現已少用
　　邵婆：8婆
　　楞鬼：不爭氣的孩子，愣頭青
　　悶灶：郁悶，有心事，有改不開的疙瘩
　　咂：常與煙配合，抽的意思，也有含著不放之意
　　尖剛：厲害，相當不錯
　　腫：吃
　　喝皮：吃白食
　　打蘸水：相當于露個面就閃
　　管人：難纏，不容易對付
　　高低：非實指方位，一般指隨便
　　塞：第三聲，常用于對方說了或做了異于常人的話或舉動時的感嘆
　　抵紡：也可說為搭防，相當于XX，就象XX之意
　　雀：不可理喻，常與雀神怪鳥搭配使用
　　塊：多用于身材結實，有力
　　NIA：多指男人女性化之行為，或形容嬌滴滴的女人
　　你怕是：一般用于威脅對方時的發語詞
　　妥神：某的精神，彎腰駝背　　
????某：沒有
????獻煙鍋----到處逛逛
　　門檻猴----在家比較牛
　　半截----混混
　　拔毛---搶劫
　　買買散散----驚嘆
　　打散線---無業游民
　　拿角-----追姑娘
　　支老樁---守株待兔
?? “喝七麻烏”或“ 烏七麻喝”：外面很黑。
　　“硬（ying)”這個字的發音是“恩” 。
????鞋子——“孩子”　
　　 廁所——“茅斯”
　　 膝蓋——“磕膝頭”　　
　　 掃把——“條走”　
　　 韶老太：形容說話嚕嗦。
　　 二五：指人神經質，不識好壞。你毛挨我二五二五呢噶（紅河話）
　　 夾生：為人不隨和，不好相處。
　　 顛（動詞）——指人溜掉了，例如：“他顛掉了！”
　　 窩（第2聲）——鵝。
　　 聳（SONG）樣——窩囊樣。

紅河------
　??敗：不
　　西釀：什么
　　RU蘇：惡心
　　挺楞：冒失鬼
　　挺：打
　　洗澡：通常指游泳
　　皮托：拳頭
　　托：量詞，個
　　根：量詞，同上
　　爛腸：形容道德惡劣的人
　　老嗚傲：傳說中的怪獸，常用來嚇唬小孩
　　洗谷呢：小孩子，嬰兒
　　夾：踢
　　爛屎：婊子，妓女
　　眾整：怎么辦
　　水：形容女性的美麗