注：本文翻譯自Google官方的Android Developers Training文檔，譯者技術(shù)一般，由于喜愛安卓而產(chǎn)生了翻譯的念頭，純屬個人興趣愛好。

原文鏈接： http://developer.android.com/training/basics/firstapp/running-app.html

?

一、運行你的應用

如果按照上一節(jié)課的步驟創(chuàng)建了一個Android項目工程，那么它將包含一組構(gòu)成“Hello World”的源文件，以此使你可以直接運行這個程序。

你如何運行這個程序取決于兩件事情：你是否擁有一款Android設備，和你是否在使用Eclipse。這堂課將向你展現(xiàn)如何在實體設備上（或在Android模擬器上）安裝并且運行你的應用，不管運行環(huán)境是實體設備還是Android模擬器，安裝且運行應用都可以通過Eclipse或者命令行工具來實現(xiàn)。

在你運行應用之前，我們應該對Android項目中的一些目錄結(jié)構(gòu)和文件有一定的了解：

AndroidManifest.xml

這個 清單文件 描述了應用的基本特性，并且定義了應用的每個組件。隨著學習的深入，你將會看到在這個文件中的各種聲明。

在清單文件中，必須包含的最重要的元素是 ? <uses-sdk> ?。通過 android:minSdkVersion 和 android:targetSdkVersion 這兩個屬性字段，它聲明了你的應用可以兼容的不同版本。在你的第一個應用中，它可以如下所示：

      
        <
      
      
        manifest 
      
      
        xmlns:android
      
      
        ="http://schemas.android.com/apk/res/android"
      
      
         ... 
      
      
        >
      
      
        <
      
      
        uses-sdk 
      
      
        android:minSdkVersion
      
      
        ="8"
      
      
         android:targetSdkVersion
      
      
        ="17"
      
      
        />
      
      
        

    ...


      
      
        </
      
      
        manifest
      
      
        >
      
    

記住，要時刻保持將 android:targetSdkVersion 屬性字段設置地盡可能高，并且記得在對應版本的平臺上測試你的應用。可以通過閱讀 Supporting Different Platform Versions 了解更多信息。

src/

這是存放你的應用主源代碼文件的目錄，默認的，它包含了一個當你的應用啟動時會隨之運行的 Activity 類。

res/

這個目錄下包含了一些存放應用 資源文件 的子目錄，舉幾個例子來說：

drawable-hdpi/

存放繪圖對象（如位圖文件）的目錄，同時這些繪圖對象對應于高分辨率屏幕設備。還有一些其他的存放繪圖對象的目錄，他們分別對應了不同的屏幕規(guī)格。

layout/

這個目錄存放了定義你的應用UI的文件（譯者注：即UI布局文件）。

values/

這個目錄存放了許多XML文件，這些文件包含了各種資源的集合，舉例來說：字符串的定義，顏色的定義等等。

?

當你運行這個默認的Android應用時，這個默認的 Activity 類會啟動并且加載一個打印“Hello World”的布局文件。這個結(jié)果可能無法令人感到興奮，但對于初學者來說，在真正開發(fā)之前，理解如何運行自己的應用是至關(guān)重要的。

?

一）. 在一臺實體設備上運行

如果你擁有一臺實體Android設備，下面將會展示你應該如何安裝并運行你的應用：

1. 用USB連接線將你的設備連接到計算機上。如果你是在Windows系統(tǒng)上進行開發(fā)的，你可能需要為你的設備安裝恰當?shù)腢SB驅(qū)動。查看 OEM USB Drivers 獲取安裝驅(qū)動的幫助信息。

2. 在你的設備上啟用“ USB調(diào)試 ”.

• 在大多數(shù)運行Android3.2或更早版本系統(tǒng)的設備上，你可以在“ Settings > Applications > Development ”下找到對應的設置。
• 在Android4.0及以上版本系統(tǒng)的設備上，可以在“ Settings > Developer options ”找到對應的設置。

注：在Android4.2或更加新的版本系統(tǒng)中， ?“ Developer options ”默認是隱藏的。要找到它，需前往“ Settings > About phone ”然后點擊“ Build number ”七次，再返回去尋找“ Developer options ”

?

如果要在Eclipse上運行：

1. 打開你的一個項目的文件，在工具欄中點擊“ Run ”。

2. 在“ Run as ”窗口中，選擇" Android Application "然后點擊" OK "

之后Eclipse會在您連接的設備上安裝這個應用并且運行。

?

或者也可以通過命令行來運行你的應用：

1. 將當前工作目錄切換到你的Andorid項目工程的根目錄位置，然后執(zhí)行：

      ant debug 
    

2. 確保在你的環(huán)境變量中的PATH這一個鍵，包含了Android SDK的 platform-tools/這一目錄路徑，之后執(zhí)行

      adb install bin/MyFirstApp-debug.apk 
    

3. 在你的設備上，找到 MyFirstActivity ，打開它。

這就是如何在實體設備上構(gòu)建并運行你的Android應用。要開始學習開發(fā)，可以繼續(xù)進行下一節(jié)教學。

?

二）. 在模擬器上運行

不管你使用的是Eclipse還是命令行，在一個模擬器上運行應用，你首先要做的是創(chuàng)建一個 Android Virtual Device ?(AVD)，一個AVD為Android模擬器設定了一組設備的配置信息，通過這種方式我們可以模擬各種各樣的設備。

為了創(chuàng)建一個AVD:

1. 啟動Android虛擬設備管理器（ Android Virtual Device Manager ）：

　　a. 在Eclipse中，點擊工具欄中的“ Android Virtual Device Manager ”

　　b. 如果是命令行，改變工作目錄至 <sdk>/tools/ 然后執(zhí)行：

      android avd
    

2. 在 Android Virtual Device Manager 面板中，點擊“ New ”

3. 填寫AVD的各項細節(jié)信息。為它命名，設定一個目標平臺，一個SD卡的大小和一個屏幕規(guī)格（默認是HVGA）

4. 點擊“ Create AVD ”

5. 在 Android Virtual Device Manager 中選擇新創(chuàng)建的AVD，并點擊“ Start ”

6. 當模擬器啟動完畢后，解鎖屏幕。

?

圖1. AVD管理器中顯示的一些虛擬設備

?

如果要在Eclipse上運行：

1. 打開你的一個項目的文件，在工具欄中點擊“ Run ”。

2. 在“ Run as ”窗口中，選擇" Android Application "然后點擊" OK "

之后Eclipse會在您連接的設備上安裝這個應用并且運行。

?

或者也可以通過命令行來運行你的應用：

1. 將當前工作目錄切換到你的Andorid項目工程的根目錄位置，然后執(zhí)行：

      
        ant debug 
      
    

2. 確保在你的環(huán)境變量中的PATH這一個鍵，包含了Android SDK的platform-tools/這一目錄路徑，之后執(zhí)行

      
        adb install bin/MyFirstApp-debug.apk 
      
    

3. 在你的設備上，找到 MyFirstActivity ，打開它。

這就是如何在實體設備上構(gòu)建并運行你的Android應用。要開始學習開發(fā)，可以繼續(xù)進行下一節(jié)教學。

?

【Android Developers Training】 2. 運行你的應用